Precyzuje pytanie. Jak nagrać dwie ścieżki dźwiękowe do jednego filmu na płycie DVD ? z użyciem Adobe Encore, ewentualnie innych programów. Oczywiście te ścieżki mają być do wyboru w meni płyty DVD dla przykładu lektor polski lektor angielski

Osobiście uważam Encore'a za strasznie toporny wynalazek. Jeżeli chodzi o autoring płyt dvd to nie dorasta do pięt programowi DVD Lab, z którego korzystam kilka lat. Tam dodanie ścieżki ogranicza się do przeciągnięcia drugiego pliku dźwiękowego na "timeline". Już w takiej postaci obie ścieżki będą działać, jedynie przełączanie pomiędzy nimi polega na wciśnięciu "audio" na pilocie, albo przełączenie ścieżki w kompie. Program ponadto umożliwia dodanie "audio menu", które pojawi się po wciśnięciu 'audio' oraz uaktywni wybór tego menu w power dvd i każdym innym odtwarzaczu. W tymże menu możesz sobie dowolnie skonfigurować przyciski odpowiedzialne za wybór ścieżki, oraz czynność po niej. A zatem kontynuowanie filmu z daną ścieżką, powrót do menu głównego itd.

maviozo: wszystkiego da się nauczyć. Encore wcale nie jest toporny, wystarczy go nieco lepiej poznać.
Co do dodawania ścieżek, to ja z kolei robiłem to na zasadzie dodania powtórzonego materiału ale z inną ścieżką, a potem to linkowałem odpowiednio w menu dvd-video.

Oczywiście z encorem i tak muszę się męczyć, bo dvd lab niestety nie "obsługuje" BluRaya. Mam więc na bieżąco porównanie między nimi. Być może porównując ergonomię pracy na materiale dvd zbliżyłby się do laba.

DVD Lab rĂłwnieĹź importuje PSD

Dziękuje, Encore trochę straszy ale da się ogarnąć